1 00:00:00,000 --> 00:00:01,900 In precedenza, in Se amarti fosse sbagliato. 2 00:00:02,120 --> 00:00:04,240 Sai, quando ti ho fatto causa, questo era mio anni domestici. 3 00:00:04,580 --> 00:00:05,580 Possedevo già tua moglie. 4 00:00:05,980 --> 00:00:08,260 Non ne valeva la pena. Possiedo il tuo moglie in questo momento. 5 00:00:08,840 --> 00:00:12,460 E ne vale sicuramente la pena. E quello il nostro piccolo bambino, scalcia così forte 6 00:00:12,460 --> 00:00:13,960 forte. Lasciami in pace! 7 00:00:14,200 --> 00:00:17,160 No, no, andiamo, voglio solo parlarci tu! Voglio solo che ci lasci in pace. 8 00:00:17,340 --> 00:00:20,160 L'unico momento di cui puoi liberarti qualcuno pazzo, deve essere più pazzo di 9 00:00:20,480 --> 00:00:24,840 Sai quanto è alto il profilo di questo caso È? Perché questa famiglia sa molto 10 00:00:24,840 --> 00:00:25,679 persone in città. 11 00:00:25,680 --> 00:00:26,760 Chi stai suggerendo? Ian. 12 00:00:27,550 --> 00:00:28,550 Ti ho dato un brutto rinvio? 13 00:00:28,850 --> 00:00:31,530 Dimmi cosa devo fare e lo farò esso. Basta, non parlargli più. 14 00:00:31,830 --> 00:00:34,950 Va bene. E se viene qui e... cerca di parlarti, ignoralo e basta. 15 00:00:35,570 --> 00:00:38,030 E ora che Brad e Marcy stanno avendo quel bambino insieme. 16 00:00:38,310 --> 00:00:39,310 Non è suo figlio. 17 00:00:39,530 --> 00:00:40,530 Di chi è allora il bambino? 18 00:00:40,810 --> 00:00:41,589 È tuo. 19 00:00:41,590 --> 00:00:44,330 Vai a molestarla. Lasciami in pace. 20 00:00:58,620 --> 00:00:59,720 Ti odio. 21 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 Stai zitto. 22 00:01:02,340 --> 00:01:04,480 Stai zitto. Non penso che tornerà. 23 00:01:05,400 --> 00:01:06,540 Stai zitto adesso. 24 00:01:08,420 --> 00:01:11,040 Vai nella tua maledetta casa. Tu entri la tua dannata casa. 25 00:01:11,260 --> 00:01:12,260 Va bene. 26 00:01:13,080 --> 00:01:14,580 Guardati, tutto esuberante. 27 00:01:15,760 --> 00:01:18,080 Mi avresti spinto troppo oltre. 28 00:01:18,400 --> 00:01:20,520 No, no, sai cosa era troppo lontano? 29 00:01:21,380 --> 00:01:22,480 Andare da quei montanari. 30 00:01:23,200 --> 00:01:24,520 Quella merda era troppo lontana. 31 00:01:26,730 --> 00:01:27,730 Sai cosa? 32 00:01:29,370 --> 00:01:30,370 Allora fermati e basta. 33 00:01:31,850 --> 00:01:34,430 Per favore, fermati e basta. 34 00:01:35,250 --> 00:01:37,490 Lasciami in pace. Vai a molestare tua moglie. 35 00:01:39,450 --> 00:01:40,450 Stai mentendo. 36 00:01:42,130 --> 00:01:45,030 Oh no. 37 00:01:45,650 --> 00:01:46,870 Non mi credi. 38 00:01:47,330 --> 00:01:53,610 No, no, no. Non ti credo mai. Oh, c'è stato un tempo in cui lo facevi. 39 00:01:56,010 --> 00:01:57,010 Andare avanti. 40 00:01:57,590 --> 00:01:58,670 Vai a controllare con lei. 41 00:02:00,150 --> 00:02:02,070 Vai a chiedere a Marcy. Vai a molestarla. 42 00:02:05,170 --> 00:02:06,210 E' quello che ha appena detto? 43 00:02:07,230 --> 00:02:08,230 Sì. 44 00:02:10,370 --> 00:02:11,970 La odi davvero così tanto, eh? 45 00:02:13,510 --> 00:02:14,890 Ti sto solo dicendo la verità. 46 00:02:18,450 --> 00:02:19,450 OH. 47 00:02:20,250 --> 00:02:21,750 Oh, quindi ho capito. 48 00:02:22,210 --> 00:02:25,130 Quindi hai bisogno che io vada lì e rompa alzarli? 49 00:02:25,500 --> 00:02:28,080 Così potrà tornare di corsa da te. Lo è quello? Hai bisogno del mio aiuto? 50 00:02:28,740 --> 00:02:30,720 Non ho bisogno di niente da te. 51 00:02:33,760 --> 00:02:34,760 Rispondetemi. 52 00:02:36,000 --> 00:02:37,740 Perché non vai da tua moglie e glielo chiedi? lei stessa? 53 00:02:38,020 --> 00:02:39,020 No, no, no. 54 00:02:39,360 --> 00:02:44,060 Rispondetemi. Sai cosa? In realtà, se se vai via adesso, puoi seguirlo. 55 00:02:44,100 --> 00:02:45,100 Probabilmente puoi trovarlo. 56 00:02:45,580 --> 00:02:48,620 Sì, no, non voglio farlo più. Non adesso. 57 00:02:49,880 --> 00:02:51,360 Quello che voglio è che tu risponda alla mia domanda. 58 00:03:00,910 --> 00:03:02,250 Voglio che tu li divida. 59 00:03:04,850 --> 00:03:06,090 Quindi adesso ti sto facendo un favore? 60 00:03:06,450 --> 00:03:07,450 No, no, no. 61 00:03:08,270 --> 00:03:10,910 Ti comporti semplicemente come lo stronzo lo sono sempre. 62 00:03:12,650 --> 00:03:13,770 Sì, è vero. 63 00:03:15,390 --> 00:03:16,390 Quindi vai avanti. 64 00:03:17,590 --> 00:03:18,890 Fai quello che fai sempre. 65 00:03:21,250 --> 00:03:24,810 Voglio fare quello che facevo prima. 66 00:03:26,530 --> 00:03:27,530 Voi. 67 00:03:29,740 --> 00:03:31,180 Ciò non accadrà mai più. 68 00:03:32,140 --> 00:03:34,100 Ne sei sicuro? Oh, lo so. 69 00:03:35,840 --> 00:03:41,120 Ora, te lo prometto, andrò in rovina la sua vita molto velocemente, e lo farò 70 00:03:41,120 --> 00:03:43,020 tornerò subito per te e i tuoi cari. 71 00:03:43,540 --> 00:03:50,500 Sono così stanco di te. Sei così pieno di Minacce inutili e... Beh, lo sono 72 00:03:50,500 --> 00:03:52,080 ti sto mettendo sulla pelle? 73 00:03:53,480 --> 00:03:58,080 Sai qual è la parte divertente, è questa hai quasi perso il tuo, se ricordo bene 74 00:03:58,080 --> 00:03:59,080 correttamente. 75 00:04:02,030 --> 00:04:04,510 Era una questione razziale? No, no, no, no, no. 76 00:04:04,710 --> 00:04:05,710 Questa è proprio la verità. 77 00:04:06,950 --> 00:04:10,650 Mio padre ti avrebbe impiccato il culo e... Vorrei che lo avesse fatto. 78 00:04:15,410 --> 00:04:16,409 Ebbene, lo ha fatto. 79 00:04:20,070 --> 00:04:27,050 Lo sai che ho uno zio e un cugino e un sacco di 80 00:04:27,050 --> 00:04:28,170 amici a casa, giusto? 81 00:04:31,470 --> 00:04:33,990 Non farli retrocedere, bastardi dentro. 82 00:04:36,710 --> 00:04:37,710 Non farlo. 83 00:04:38,550 --> 00:04:39,910 Non chiamare la tua pancia alla moda. 84 00:04:40,530 --> 00:04:41,530 Chiamali. 85 00:04:42,610 --> 00:04:44,130 Date loro l'urlo del maiale. 86 00:04:46,410 --> 00:04:47,410 Ora, 87 00:04:48,810 --> 00:04:57,110 dove 88 00:04:57,110 --> 00:04:58,110 sei andato? 89 00:04:58,210 --> 00:04:59,210 Eh? 90 00:05:00,620 --> 00:05:01,620 Dove sei? 91 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 Ciao, sono Carl Adams. 92 00:05:42,080 --> 00:05:43,080 Ciao. 93 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 Come posso aiutarla? 94 00:05:44,940 --> 00:05:46,780 Sono l'avvocato Carl Adams. Sei Luciano? 95 00:05:48,380 --> 00:05:49,680 Sei l'avvocato di Kelly? 96 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 SÌ. 97 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 Qual è il tuo nome, di nuovo? 98 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Carlo. 99 00:05:55,380 --> 00:05:58,420 No, non è questo il nome che ho chiamato. Suo si chiamava Marty. 100 00:05:58,780 --> 00:06:00,540 Sì, non è disponibile. Ora mi hai preso. 101 00:06:01,620 --> 00:06:02,940 Veramente? SÌ. 102 00:06:05,480 --> 00:06:06,480 Senza offesa. 103 00:06:07,980 --> 00:06:08,980 Quanti anni hai? 104 00:06:10,430 --> 00:06:11,430 Questo è offensivo. 105 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 Sono bravo nel mio lavoro. 106 00:06:13,710 --> 00:06:14,810 Di che ufficio sei? 107 00:06:15,730 --> 00:06:17,990 Ufficio della difesa pubblica. Pubblico Ufficio difensori. SÌ. 108 00:06:19,630 --> 00:06:21,450 Mi dispiace. Sai, ci deve essere un errore. 109 00:06:22,170 --> 00:06:22,989 Come mai? 110 00:06:22,990 --> 00:06:25,890 Sai cosa? Datemene un po'. Dai e basta io un momento. 111 00:06:26,130 --> 00:06:29,790 Beh, si sta facendo piuttosto tardi. No, no. Dammi solo un momento. Sono davvero occupato. 112 00:06:29,870 --> 00:06:33,270 Lo capisco. Basta uscire per un secondo. Dammi un secondo. Va bene. Sì. 113 00:06:33,490 --> 00:06:34,490 Ecco qua. 114 00:06:50,730 --> 00:06:51,730 Lo capirai? 115 00:06:52,710 --> 00:06:54,710 No, in realtà pensavo di averlo spento. 116 00:06:55,330 --> 00:06:57,410 OH. Beh, non l'hai fatto. 117 00:06:57,890 --> 00:06:58,890 Avrei dovuto. 118 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 Soluzione? 119 00:07:01,950 --> 00:07:03,490 Stai stalkerando il mio telefono? 120 00:07:03,750 --> 00:07:05,330 Ho appena visto il nome. 121 00:07:06,050 --> 00:07:09,410 Beh, non rispondo. Beh, forse dovresti. Forse riguarda Kelly. 122 00:07:12,350 --> 00:07:13,350 Dammi un minuto. 123 00:07:13,490 --> 00:07:14,490 Andare avanti. Va bene. 124 00:07:15,170 --> 00:07:16,170 Torno subito. 125 00:07:18,730 --> 00:07:19,730 Sì. 126 00:07:20,140 --> 00:07:22,600 Ian, sono Lucian. Sì, Lucian, cosa succede? su? 127 00:07:22,840 --> 00:07:26,020 Ho portato questo ragazzo qui dal pubblico ufficio del difensore. 128 00:07:26,680 --> 00:07:28,960 Sì. Sì? Cosa intendi con sì? 129 00:07:29,640 --> 00:07:31,380 Bene, ascolta, il punto è questo. Sei tu serio? 130 00:07:31,700 --> 00:07:33,280 È davvero l'avvocato di Kelly? 131 00:07:34,080 --> 00:07:35,080 Sì, lo è. 132 00:07:35,320 --> 00:07:36,320 Che cosa? 133 00:07:36,560 --> 00:07:40,280 Oh, forse la mia raccomandazione era impegnativa, quindi Ho dovuto chiamare il proprietario dell'ufficio 134 00:07:40,280 --> 00:07:40,939 per un Pd. 135 00:07:40,940 --> 00:07:42,640 Lo stai facendo davvero? 136 00:07:43,400 --> 00:07:44,980 Te l'ho detto, avevo le mani legate. 137 00:07:45,960 --> 00:07:48,800 Ma, voglio dire, andiamo, davvero? Non puoi lo sto facendo proprio adesso. 138 00:07:49,160 --> 00:07:50,160 Voglio dire, questo ragazzo? 139 00:07:50,200 --> 00:07:52,280 Sembra che questo ragazzo sia uscito di scena scuola superiore. 140 00:07:52,500 --> 00:07:53,740 Beh, forse è bravo. 141 00:07:54,080 --> 00:07:58,080 Va bene? E guarda, non sto dicendo questo potrebbe non esserlo, ma lo sto dicendo tu 142 00:07:58,080 --> 00:07:59,080 sono migliori. 143 00:07:59,200 --> 00:08:00,780 Sono più vecchio, non migliore. 144 00:08:01,940 --> 00:08:04,320 Non puoi farlo adesso. No a me adesso. 145 00:08:05,160 --> 00:08:06,840 Senti, cosa posso fare? Non posso ottenere coinvolto. 146 00:08:07,100 --> 00:08:08,100 Dai. 147 00:08:08,360 --> 00:08:09,580 Quindi mi lascerai con questo ragazzo? 148 00:08:09,840 --> 00:08:10,860 Ascolta, non posso. 149 00:08:12,600 --> 00:08:14,620 Va bene. Mi dispiace. 150 00:08:15,100 --> 00:08:16,100 Va bene. 151 00:08:17,140 --> 00:08:19,760 E tu conosci l'altro avvocato, non l'ha fatto richiamami anche. 152 00:08:20,500 --> 00:08:23,140 Gli ho parlato. E cosa ha detto? 153 00:08:25,160 --> 00:08:26,540 La famiglia di Travis ha buoni contatti. 154 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 Quindi ha detto di no? 155 00:08:31,940 --> 00:08:32,940 Non lo farà. 156 00:08:33,280 --> 00:08:35,200 Ehi, ascolta, questo caso sta diventando molto importante della stampa. 157 00:08:35,500 --> 00:08:37,860 A maggior ragione ha bisogno di un esperto avvocato. 158 00:08:38,500 --> 00:08:39,520 Guarda, mi dispiace. 159 00:08:39,760 --> 00:08:41,260 E conosci la sua situazione finanziaria. 160 00:08:41,659 --> 00:08:43,240 Sì, lo faccio. E tu sai che è così stronzate. 161 00:08:43,700 --> 00:08:44,700 No, non lo è. 162 00:08:45,160 --> 00:08:48,340 Nessun avvocato su questo pianeta lo farà accetta questo caso senza essere pagato. 163 00:08:49,180 --> 00:08:50,420 Mmm-hmm. Sì, lo so. 164 00:08:51,020 --> 00:08:51,939 Lo so. 165 00:08:51,940 --> 00:08:55,100 Senti, mi dispiace, amico. Non posso fare nulla a riguardo. Devo andare. 166 00:08:55,640 --> 00:08:56,640 Sì, va bene. 167 00:08:57,120 --> 00:08:59,180 Sai cosa? C'è qualcos'altro sta succedendo qui. 168 00:08:59,800 --> 00:09:00,699 Sì, lo è. 169 00:09:00,700 --> 00:09:02,880 Non ha soldi e le abbiamo procurato un avvocato. 170 00:09:03,140 --> 00:09:06,460 Mmm-mm. No, no. C'è qualcos'altro va bene che non me lo dici 171 00:09:06,460 --> 00:09:07,840 circa. Guarda, ti ho detto tutto. 172 00:09:08,860 --> 00:09:10,120 Sì. Sì, va bene. 173 00:09:11,200 --> 00:09:12,200 Che cosa significa? 174 00:09:12,970 --> 00:09:16,390 Vuol dire che eravate tutti pronti ad aiutare lei, che eri tutto dentro, e ora 175 00:09:16,390 --> 00:09:18,930 sei così freddo che non puoi nemmeno dare un consiglio di aiuto? 176 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 Andiamo, amico. 177 00:09:21,970 --> 00:09:22,970 Quello che è successo? 178 00:09:23,210 --> 00:09:24,210 Una famiglia ti arriva? 179 00:09:24,590 --> 00:09:25,590 Ovviamente no. 180 00:09:26,530 --> 00:09:29,890 Mi conosci meglio di così. No, io non lo so. Ecco perché te lo sto chiedendo. 181 00:09:30,870 --> 00:09:32,390 Senti, devo andare, va bene? 182 00:09:32,790 --> 00:09:34,130 Non posso farci niente. Mi dispiace. 183 00:09:34,330 --> 00:09:35,330 Dategli una possibilità. 184 00:09:36,010 --> 00:09:37,910 Sì. Mmm-hmm. Va bene. 185 00:09:39,910 --> 00:09:40,910 Guarda, mi dispiace. 186 00:09:40,950 --> 00:09:41,950 Sì, mi dispiace anche io. 187 00:09:50,480 --> 00:09:51,480 Tutto bene? 188 00:09:52,020 --> 00:09:53,020 Sì. 189 00:09:54,260 --> 00:09:56,800 Sei sicuro? Sembrava un po' stressante. 190 00:09:58,820 --> 00:09:59,820 Va bene. 191 00:10:01,940 --> 00:10:03,460 Riguardava Kelly? 192 00:10:04,020 --> 00:10:06,980 Sai che non posso parlarne. 193 00:10:07,280 --> 00:10:08,640 Lo so. Lo so. Scusa. 194 00:10:10,360 --> 00:10:11,600 Allora perché non ordiniamo il dessert? 195 00:10:12,620 --> 00:10:15,400 Oh, solo acqua per me. 196 00:10:17,340 --> 00:10:18,600 Stai attento alla tua figura? 197 00:10:20,480 --> 00:10:21,560 Sì, qualcosa del genere. 198 00:10:22,560 --> 00:10:23,640 Bene, lasciamelo fare. 199 00:10:25,860 --> 00:10:26,860 Formaggio. 200 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Lo era? 201 00:10:28,240 --> 00:10:29,240 Sì. 202 00:10:30,080 --> 00:10:32,780 Sì, mi dispiace. Sono stato fuori dal gioco per un po'. 203 00:10:33,440 --> 00:10:34,520 Che gioco è? 204 00:10:35,600 --> 00:10:36,600 Il gioco degli appuntamenti. 205 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 Questa non è una data. 206 00:10:40,380 --> 00:10:41,380 Lo so. 207 00:10:41,640 --> 00:10:43,040 Ti sto usando solo come prova. 208 00:10:44,180 --> 00:10:45,200 Prova? Sì. 209 00:10:47,280 --> 00:10:49,240 Oh, va bene. Beh, grazie per avermi usato. 210 00:10:50,040 --> 00:10:51,620 Molti ragazzi hanno provato a farlo ultimamente. 211 00:10:52,080 --> 00:10:53,080 E tu, vero? 212 00:10:53,340 --> 00:10:54,340 Sì. 213 00:10:54,620 --> 00:10:55,620 Sì. 214 00:10:56,740 --> 00:10:57,740 Cameriere? 215 00:11:22,060 --> 00:11:23,060 Ti sei divertito. 216 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Va bene? 217 00:11:26,680 --> 00:11:28,640 Soffro molto. Devi permettermelo vai. 218 00:11:31,960 --> 00:11:34,960 Mi siederò qui e mi godrò questo a ancora un po'. 219 00:11:38,840 --> 00:11:40,940 Andiamo, Eddie. Dai. 220 00:11:43,360 --> 00:11:44,360 Bella. 221 00:11:46,860 --> 00:11:47,860 Cosa c'è che non va? 222 00:11:48,400 --> 00:11:50,820 Pensavo che ti piacesse essere dominato, eh? Di cosa si occupa? 223 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Willis, eh? 224 00:11:56,500 --> 00:11:57,700 Questo è il mio nome. Sì. 225 00:11:58,440 --> 00:12:01,680 Nato a Norfolk, in Florida. 226 00:12:02,960 --> 00:12:08,020 Hai una figlia con Esperanza Morales. 227 00:12:10,100 --> 00:12:13,400 Sei un agente della polizia di Maxine Dipartimento. 228 00:12:15,140 --> 00:12:16,740 Hai una pessima reputazione. 229 00:12:17,240 --> 00:12:20,800 Sei pazzo e sei uno stronzo. 230 00:12:22,890 --> 00:12:27,110 Tutti nel dipartimento ti odiano, e hai diverse lamentele contro 231 00:12:27,110 --> 00:12:28,110 tu. 232 00:12:28,310 --> 00:12:29,810 Sì, continua così. Affatto. 233 00:12:30,070 --> 00:12:32,990 Beh, tu, tu, sei razzista. 234 00:12:33,390 --> 00:12:34,390 Dannatamente giusto. 235 00:12:34,430 --> 00:12:37,530 Sessista. E un omofobo. Oh, ma tu ha fatto davvero un bel pasticcio. 236 00:12:37,910 --> 00:12:38,910 O si? 237 00:12:39,810 --> 00:12:40,810 Che cos'è? 238 00:12:42,470 --> 00:12:43,630 Sono un avvocato. È un incubo. 239 00:12:47,510 --> 00:12:48,790 Dovrebbe significare? 240 00:12:49,510 --> 00:12:51,530 Significa che ti odio. 241 00:12:53,070 --> 00:12:55,990 Non ti sopporto. Non faccio quello che fai tu fare. 242 00:12:56,270 --> 00:12:58,750 No, tu non fai quello che faccio io. Quindi chiamalo anche. 243 00:12:58,990 --> 00:13:00,290 No, no, no. Mi chiami al potere. 244 00:13:02,490 --> 00:13:04,550 Mi hai capito? Mi chiami al potere. 245 00:13:05,070 --> 00:13:06,070 Va bene. 246 00:13:07,350 --> 00:13:08,570 Ho il potere. 247 00:13:09,430 --> 00:13:10,430 Ora lasciami andare. 248 00:13:10,970 --> 00:13:12,950 Dillo di nuovo. Diciamo che ho ripreso il potere. 249 00:13:15,170 --> 00:13:17,310 Hai il potere. 250 00:13:18,330 --> 00:13:19,930 Sì, hai dannatamente ragione, ho il potere. 251 00:13:21,410 --> 00:13:22,410 Adesso lasciamo... 252 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 Voglio dire, vai. 253 00:13:24,180 --> 00:13:25,180 Uomo. 254 00:13:25,320 --> 00:13:26,320 Uomo. 255 00:13:27,880 --> 00:13:34,380 Andiamo, amico. Non sono andato, non l'ho fatto stato a lavorare tutto il giorno. 256 00:13:34,680 --> 00:13:37,760 Questo non ti riguarda? No, no, no, no, no. Sei leggermente preoccupato. 257 00:13:39,820 --> 00:13:41,220 Mi stai umiliando? 258 00:13:47,310 --> 00:13:48,330 È divertente sentirlo. 259 00:13:48,890 --> 00:13:51,930 Sì, amico, lo adoro. Lo adoro. Tu non può farmi del male. 260 00:13:52,330 --> 00:13:53,810 Non puoi farmi del male. 261 00:13:54,170 --> 00:13:56,830 Adoro questa merda, amico. Lo adoro. Vieni avanti, fallo di nuovo. 262 00:13:57,110 --> 00:14:00,950 Fallo di nuovo. Alziamo il livello. Fallo di nuovo, tesoro. Dai. Adoro questo 263 00:14:00,950 --> 00:14:02,010 merda. Adoro il dolore, tesoro. 264 00:14:02,210 --> 00:14:03,210 Alziamo il livello. 265 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 Aspettare. 266 00:14:05,650 --> 00:14:06,650 Aspetta, aspetta, aspetta. 267 00:14:07,270 --> 00:14:09,890 No, no, no, no. Pensavo che volessi farlo vendicarsi, vero? No, no, c'è un 268 00:14:09,890 --> 00:14:13,450 un certo modo per farlo. È soffocata tu, vero? Ok, guarda. Se lo metti 269 00:14:13,450 --> 00:14:15,630 sulla mia testa nel modo sbagliato o anche per lungo, potresti uccidermi. 270 00:14:15,910 --> 00:14:16,910 Va bene? Sì. 271 00:14:17,300 --> 00:14:19,080 Lascia che ti dica come farlo, ok? 272 00:14:19,440 --> 00:14:23,320 Penso che uscirò dal limite. Puoi davvero ferirmi. Arrivare al tutto 273 00:14:23,320 --> 00:14:24,800 punto di questo, signore. Non ami il dolore? 274 00:14:25,500 --> 00:14:26,179 Per favore, no. 275 00:14:26,180 --> 00:14:27,180 Non farlo. Attendere prego. 276 00:14:27,260 --> 00:14:30,240 Aspetta e basta. Pensavo che amassi il dolore. Pensavo che ti eccitasse davvero. 277 00:14:31,200 --> 00:14:32,920 Sì, non la morte, ok? 278 00:14:33,260 --> 00:14:35,540 Sì. Mi hai insegnato tutto quello che io sapere. 279 00:14:36,180 --> 00:14:38,660 Aspettare. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 280 00:15:04,650 --> 00:15:05,650 Ho davvero altri casi. 281 00:15:07,650 --> 00:15:08,650 Sì, lo so. 282 00:15:09,190 --> 00:15:10,670 Allora, quanto tempo vuoi che rimanga qui? 283 00:15:16,090 --> 00:15:17,090 Mi dispiace. 284 00:15:17,990 --> 00:15:18,990 Posso vederla adesso? 285 00:15:20,910 --> 00:15:21,910 Sì, la stanno portando qui. 286 00:15:22,590 --> 00:15:23,590 Dammi un minuto. 287 00:15:24,070 --> 00:15:25,550 Senti, so che non ti piace. 288 00:15:26,130 --> 00:15:27,950 E da quello che ho capito, lei è tua vicino. 289 00:15:28,830 --> 00:15:29,890 Ma sto davvero bene. 290 00:15:32,650 --> 00:15:33,650 Non ne dubito. 291 00:15:33,930 --> 00:15:34,930 Sei sicuro? 292 00:15:35,610 --> 00:15:37,350 No, non sono affatto laggiù. Poi tu sono. 293 00:15:39,270 --> 00:15:40,270 No. 294 00:15:40,450 --> 00:15:41,450 Non farlo. 295 00:15:41,610 --> 00:15:42,610 Ci sono abituato. 296 00:15:42,870 --> 00:15:44,670 La gente mi guarda e mi giudica tempo. 297 00:15:45,450 --> 00:15:46,490 Ma sto davvero bene. 298 00:15:49,330 --> 00:15:52,490 Sai, non importa davvero cosa Penso a te. 299 00:15:56,870 --> 00:15:57,870 Lo stanno portando dentro. 300 00:15:59,110 --> 00:16:01,190 Sì. Sono abbastanza sicuro che dovrei avere il mio propria opinione. 301 00:16:02,110 --> 00:16:03,800 Sì. Dai, andiamo. 302 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 ehi, 303 00:16:25,300 --> 00:16:27,660 posso... hai chiamato l'avvocato? 304 00:16:28,540 --> 00:16:30,760 Uhm, beh, no. 305 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Aspetta, cosa? 306 00:16:33,640 --> 00:16:34,840 Bene, dobbiamo fare qualcosa. 307 00:16:37,500 --> 00:16:38,600 Ne sei stato nominato uno. 308 00:16:39,520 --> 00:16:41,560 Aspetta, cosa? Luciano, cosa sta succedendo? 309 00:16:42,660 --> 00:16:49,640 Questo è 310 00:16:49,640 --> 00:16:52,020 Carlo. Sono Carlo. Sono il tuo avvocato. 311 00:16:52,780 --> 00:16:53,780 CIAO. 312 00:16:55,020 --> 00:16:57,300 Aspetta, pensavo che l'avessi detto nessuno richiamato. 313 00:16:57,580 --> 00:16:58,580 Beh, tecnicamente, 314 00:16:59,500 --> 00:17:00,500 non l'hanno fatto. 315 00:17:01,810 --> 00:17:04,270 Lucian, di cosa stai parlando? Io non ho idea di cosa stai dicendo 316 00:17:04,770 --> 00:17:05,770 Glielo spiegherò. 317 00:17:06,190 --> 00:17:07,190 Puoi lasciarci, per favore? 318 00:17:08,829 --> 00:17:09,829 Sicuro. 319 00:17:10,390 --> 00:17:14,410 Aspetta, Lucian, puoi chiamare Natalie e... sapere come sta Joseph, per favore? 320 00:17:14,869 --> 00:17:15,869 Lo farò. 321 00:17:17,650 --> 00:17:19,750 Tornerò a controllarti dopo hai finito. 322 00:17:23,869 --> 00:17:25,390 Come stai? 323 00:17:26,770 --> 00:17:27,770 Non bene. 324 00:17:29,390 --> 00:17:30,890 Mi dispiace, so che è difficile. 325 00:17:32,419 --> 00:17:35,940 Senti, sono felice che tu sia qui, ok? Perché voglio parlare della cauzione. 326 00:17:37,060 --> 00:17:38,400 Sì, ci ho pensato. 327 00:17:39,340 --> 00:17:40,380 Non l'ho fatto. 328 00:17:40,980 --> 00:17:41,980 Sei innocente? 329 00:17:42,380 --> 00:17:43,380 Sì. 330 00:17:43,940 --> 00:17:47,080 Voglio dire, l'ho fatto, ma era me stesso -difesa. 331 00:17:47,840 --> 00:17:49,340 Sì, ti stavo guardando dichiarazione. 332 00:17:49,580 --> 00:17:53,600 Allora, cosa faremo? Ebbene, io è necessario assumere un investigatore privato 333 00:17:53,600 --> 00:17:55,240 corroborare la tua storia. La mia verità. 334 00:17:56,120 --> 00:17:57,120 Sì, la tua verità. 335 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Giusto. 336 00:18:00,360 --> 00:18:01,640 Beh, non posso permettermelo. 337 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 Non hai soldi? 338 00:18:04,300 --> 00:18:05,300 No. 339 00:18:05,540 --> 00:18:06,540 Nessuno. 340 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Va bene. 341 00:18:08,540 --> 00:18:10,420 Beh, aspetta, quindi come ti pago? 342 00:18:10,840 --> 00:18:11,840 Sono un difensore d'ufficio. 343 00:18:12,680 --> 00:18:13,680 Difensore pubblico? 344 00:18:14,120 --> 00:18:15,360 SÌ. Oh, diavolo, no. 345 00:18:17,560 --> 00:18:18,560 Mi dispiace? 346 00:18:18,880 --> 00:18:20,620 No. Mi serve un vero avvocato. 347 00:18:21,580 --> 00:18:22,620 Beh, devo difenderti. 348 00:18:22,980 --> 00:18:26,900 Senti, non voglio offenderti, ma sì «Tutti hanno ricevuto un sacco di casi enormi. 349 00:18:28,020 --> 00:18:30,820 A volte. Giusto, e mi serve un individuo attenzione. 350 00:18:32,360 --> 00:18:33,560 Sono un ottimo avvocato. 351 00:18:35,260 --> 00:18:36,980 Carl, ne sono sicuro. 352 00:18:37,460 --> 00:18:40,860 Ma probabilmente sei anche abituato a farlo tutti i tipi di accordi con il procuratore distrettuale. 353 00:18:42,180 --> 00:18:45,600 Sì, l'ho fatto. Vedere? E non sto facendo un no affari. Quindi ecco qua. 354 00:18:45,860 --> 00:18:49,000 Anche se è... No, vedi? Lo sei già pensando così. No. 355 00:18:49,360 --> 00:18:50,360 Nessun accordo. 356 00:18:51,140 --> 00:18:53,920 Stavo per dire anche se l'avessi ottenuto prova e tempo servito. 357 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 Puoi farlo? 358 00:18:59,240 --> 00:19:01,580 Probabilmente no. Ma volevo sapere dove per iniziare. 359 00:19:01,960 --> 00:19:02,960 Non negoziare. 360 00:19:03,080 --> 00:19:04,080 Non lo sono. 361 00:19:04,460 --> 00:19:05,460 Va bene. 362 00:19:07,300 --> 00:19:08,320 E ho bisogno di un avvocato. 363 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Io sono un avvocato. 364 00:19:10,760 --> 00:19:12,000 Sai di cosa sto parlando. 365 00:19:12,620 --> 00:19:14,120 In questo momento sono tutto ciò che hai, ok? 366 00:19:15,200 --> 00:19:18,520 Quindi diamoci da fare. Cominciamo dall'alto, così sappiamo esattamente di cosa si tratta 367 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 accadendo. Va bene? 368 00:19:20,820 --> 00:19:23,320 Ok, e quando avrai l'altro avvocato, forse posso completarli. 369 00:19:23,860 --> 00:19:24,860 Abbastanza giusto? 370 00:19:30,510 --> 00:19:32,050 Va bene, quindi iniziamo dall'inizio. 371 00:19:32,650 --> 00:19:34,170 Quindi sappiamo esattamente cosa sta succedendo. 372 00:19:35,850 --> 00:19:37,110 Puoi raccontarmi tutto quello che è successo. 373 00:19:49,170 --> 00:19:50,170 Va bene. 374 00:19:50,610 --> 00:19:52,450 Andate tutti a mangiare adesso. Pensa. 375 00:19:54,050 --> 00:19:55,710 Sì. Non c'è qualcosa che non va tu? 376 00:19:56,630 --> 00:19:58,050 Dove si trova? E' nella stanza. 377 00:19:59,950 --> 00:20:01,870 Va bene, andate avanti e sedetevi e mangiare. Vai avanti e mangia. 378 00:20:03,130 --> 00:20:04,130 Va bene. Va bene. 379 00:20:07,750 --> 00:20:09,430 Frank, vieni qui. 380 00:20:10,390 --> 00:20:13,970 Guarda, finisci qui e poi aiutami le tue sorelle si preparano per andare a letto, ok? 381 00:20:14,210 --> 00:20:15,210 Va bene. Va bene. 382 00:20:15,290 --> 00:20:17,830 Mamma, devo provare a tornare a casa. 383 00:20:20,190 --> 00:20:21,890 Mangiate tutti, ok? 384 00:20:24,270 --> 00:20:25,270 Non lo so, tesoro. 385 00:20:26,750 --> 00:20:27,750 Non lo so. 386 00:20:28,350 --> 00:20:29,810 È qui da molto tempo. 387 00:20:30,670 --> 00:20:31,670 Non lo so. 388 00:20:32,290 --> 00:20:33,590 Hai visto la mamma di Jesse? 389 00:20:34,470 --> 00:20:35,470 No, Frank. 390 00:20:38,530 --> 00:20:40,230 Giusto. Sono di diverse dimensioni prigione. 391 00:20:41,810 --> 00:20:43,830 Gli hai parlato di questo? 392 00:20:44,070 --> 00:20:46,370 Chi? Ne hai parlato con lui? sua madre? 393 00:20:46,690 --> 00:20:47,970 Sì. Lo sanno tutti. 394 00:20:48,230 --> 00:20:49,169 Chi sono tutti? 395 00:20:49,170 --> 00:20:51,390 Tutti a scuola. Lo sono stati infastidendolo tutto il giorno. 396 00:20:52,170 --> 00:20:53,550 Vai a mangiare, Frank. Va bene. 397 00:21:08,220 --> 00:21:10,300 EHI. Vuoi andare a cenare? 398 00:21:10,940 --> 00:21:11,940 Non ho fame. 399 00:21:13,380 --> 00:21:15,200 Beh, devi mangiare qualcosa. 400 00:21:15,520 --> 00:21:16,800 Ho detto che non ho fame. 401 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Va bene. Fai attenzione al tuo tono adesso. 402 00:21:20,340 --> 00:21:21,340 Dov'è mia mamma? 403 00:21:23,440 --> 00:21:26,400 Beh, tua mamma è dovuta andare al... prigione. 404 00:21:28,060 --> 00:21:29,240 Ha ucciso Travis? 405 00:21:30,760 --> 00:21:31,760 Chi te l'ha detto? 406 00:21:32,320 --> 00:21:34,220 A scuola lo sanno tutti. 407 00:21:37,830 --> 00:21:39,510 Te lo lascerò dire da tua mamma. 408 00:21:40,170 --> 00:21:42,270 Sono stufo che mi trattiate come se fossi così un ragazzino. 409 00:21:43,770 --> 00:21:46,810 Beh, proprio come te. 410 00:21:47,150 --> 00:21:48,570 Beh, non sono così giovane. 411 00:21:52,110 --> 00:21:53,110 SÌ. 412 00:21:53,970 --> 00:21:56,010 Tua madre ha sparato a Travis. 413 00:21:56,670 --> 00:21:57,670 L'ha fatto? 414 00:21:57,950 --> 00:21:59,370 Sì. Perché? 415 00:22:00,350 --> 00:22:01,350 Ascoltare. 416 00:22:01,890 --> 00:22:04,510 Stava cercando di farle del male. 417 00:22:05,740 --> 00:22:08,400 E stava solo proteggendo te e lei. 418 00:22:10,200 --> 00:22:14,000 Era... Non era una brava persona. No, non lo era. 419 00:22:16,160 --> 00:22:17,760 Quando lo ha fatto? 420 00:22:19,700 --> 00:22:20,840 Stavi dormendo. 421 00:22:22,920 --> 00:22:25,620 Dev'essere stato dopo che ci sono andato dormire. 422 00:22:26,640 --> 00:22:27,760 Sì, probabilmente è così. 423 00:22:28,440 --> 00:22:30,000 Perché stava parlando con me. 424 00:22:31,220 --> 00:22:32,220 Lo era? 425 00:22:32,920 --> 00:22:34,400 Sì. Quando? 426 00:22:35,080 --> 00:22:37,960 Lui era alla finestra della mia camera da letto, e io lo aprì. 427 00:22:40,520 --> 00:22:41,660 Cosa ha detto? 428 00:22:42,240 --> 00:22:45,120 Ha solo detto che mi amava e che lo farà sii sempre lì per me. 429 00:22:45,340 --> 00:22:46,340 L'ha fatto? 430 00:22:46,660 --> 00:22:47,660 Sì. 431 00:22:48,840 --> 00:22:49,940 Cos'altro ha detto? 432 00:22:50,420 --> 00:22:52,320 Mi ha aiutato a procurare i soldi a mia madre. 433 00:22:54,240 --> 00:22:55,360 Come ha fatto? 434 00:22:56,400 --> 00:23:01,780 Mi ha detto di rubarle le carte di credito e i numeri del libretto degli assegni per lui, quindi... 435 00:23:02,600 --> 00:23:05,560 Avrebbe messo i soldi sul suo conto così lei non dovrei lottare così tanto. 436 00:23:07,300 --> 00:23:08,740 Tesoro, perché non l'hai detto a tua madre? questo? 437 00:23:09,440 --> 00:23:10,540 Mi ha detto di non farlo. 438 00:23:12,300 --> 00:23:13,500 E cos'altro ha fatto? 439 00:23:16,300 --> 00:23:17,820 Gli ha sparato? Giustizia. 440 00:23:18,080 --> 00:23:19,280 SÌ? Cos'altro ha fatto? 441 00:23:20,500 --> 00:23:22,440 Stava solo aiutando mia madre. 442 00:23:22,680 --> 00:23:23,680 Come? 443 00:23:23,920 --> 00:23:24,920 Questo è soprattutto. 444 00:23:28,400 --> 00:23:29,400 Sei sicuro? 445 00:23:29,580 --> 00:23:30,580 Sì, ne sono sicuro. 446 00:23:37,740 --> 00:23:39,000 Non lo sono. Dai. 447 00:23:39,340 --> 00:23:40,340 Dai. 448 00:23:40,500 --> 00:23:42,340 Dai. Devi mangiare qualcosa. 449 00:23:42,640 --> 00:23:44,340 Va bene? Va bene. Dai. 450 00:23:52,700 --> 00:23:55,600 Cosa stai facendo qui? 451 00:23:55,820 --> 00:23:56,820 Vai lì e mangia. 452 00:23:58,580 --> 00:23:59,580 Mangiare. 453 00:24:23,780 --> 00:24:24,780 Ehi, tesoro. 454 00:24:25,240 --> 00:24:27,040 Ehi, tesoro, ho bisogno di parlarti. 455 00:24:27,560 --> 00:24:28,519 Cosa sta succedendo? 456 00:24:28,520 --> 00:24:29,520 Riguarda Justin. 457 00:24:30,380 --> 00:24:31,380 E lui? 458 00:24:32,440 --> 00:24:36,900 L'ha detto la notte della sparatoria Travis si avvicinò alla finestra e lo fu 459 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 a lui. 460 00:24:38,100 --> 00:24:40,380 Perché questo ragazzo nasconde così tanti segreti? 461 00:24:41,520 --> 00:24:42,520 Non lo so. 462 00:24:43,060 --> 00:24:46,120 Non lo so, ma so come sta Kelly gli account sono stati violati. 463 00:24:46,700 --> 00:24:49,500 Eh. Bene, aggiornami. Me ne vado qui tra un po'. 464 00:24:49,700 --> 00:24:50,700 Gli parlerò. 465 00:24:51,360 --> 00:24:52,360 Va bene. 466 00:24:54,820 --> 00:24:55,820 Non sono sicuro. 467 00:24:56,540 --> 00:24:58,180 Kelly mi ha appena chiesto di controllarlo. 468 00:24:58,580 --> 00:25:01,660 Sì, beh, non credo. Davvero non farlo. 469 00:25:02,720 --> 00:25:03,720 Gli parlerò. 470 00:25:04,840 --> 00:25:05,840 Sarò lì tra un po'. 471 00:25:06,200 --> 00:25:07,059 Ok piccola. 472 00:25:07,060 --> 00:25:08,060 Ok, ehi. 473 00:25:09,340 --> 00:25:10,340 Ti amo. 474 00:25:10,440 --> 00:25:11,960 Anch'io ti amo. Ciao. 475 00:25:28,100 --> 00:25:29,320 Sono ancora qui? 476 00:25:30,580 --> 00:25:31,580 Sì. 477 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 Accidenti. 478 00:25:33,900 --> 00:25:35,840 Ci hanno già visto. Non è grande affare. 479 00:25:37,140 --> 00:25:38,840 Sì, lo diresti. 480 00:25:40,020 --> 00:25:41,280 Vuoi che li faccia andare via? 481 00:25:42,140 --> 00:25:43,140 Sì, mi farebbe piacere. 482 00:25:44,540 --> 00:25:48,260 Immagino, sai, di essere un poliziotto. Potrei andare minacciare di arrestarli se non lo fanno 483 00:25:48,260 --> 00:25:49,260 vai. 484 00:25:49,800 --> 00:25:51,420 No, no, no, no, no. 485 00:25:52,560 --> 00:25:55,480 Guarda, non è la fine del mondo se lo scoprono. 486 00:25:57,110 --> 00:25:58,350 Ancora una volta, lo diresti. 487 00:25:58,910 --> 00:25:59,910 E' vero. 488 00:26:00,330 --> 00:26:01,330 Non è un grosso problema. 489 00:26:03,210 --> 00:26:06,650 Perché vuoi che sappiano di noi? Perché? 490 00:26:07,030 --> 00:26:08,030 Perché no? 491 00:26:09,690 --> 00:26:13,370 È solo che non capisco perché lo vuoi fargli sapere che stiamo... Insieme? 492 00:26:13,370 --> 00:26:15,330 no, però. E' quello che sto cercando di fare arrivare a. 493 00:26:15,570 --> 00:26:16,630 Non stiamo insieme. 494 00:26:17,130 --> 00:26:18,210 In un certo senso, però, lo siamo. 495 00:26:18,790 --> 00:26:19,850 Veramente? Sì. 496 00:26:22,370 --> 00:26:24,030 Ha qualcosa a che fare con questo? Eddie? 497 00:26:24,290 --> 00:26:25,690 Ragazzi, avete tipo qualche... 498 00:26:26,699 --> 00:26:29,640 strana competizione in corso. Sei tu me lo chiedi davvero? 499 00:26:30,500 --> 00:26:32,100 Sì. Sono. 500 00:26:32,320 --> 00:26:35,080 Beh, perché dovrei fare lo stupido? partita con Eddie? 501 00:26:36,100 --> 00:26:41,160 Beh, perché è quello che fate voi. Vi misurate sempre a vicenda 502 00:26:41,160 --> 00:26:43,340 e vedere chi è più grande e migliore. 503 00:26:43,620 --> 00:26:46,160 Devi darmi più credito di così. E sai che sono più all'altezza 504 00:26:46,160 --> 00:26:48,140 quello. Oh, va bene. Ti sto solo chiedendo a domanda. 505 00:26:49,300 --> 00:26:50,980 Hmm. Ho capito. 506 00:26:51,520 --> 00:26:52,640 Sì, hai capito. Che cosa? 507 00:26:52,900 --> 00:26:53,900 Sei pazzo. 508 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 Che cosa? Pazzo? Sì. 509 00:26:56,200 --> 00:26:58,320 Pensi che sia tutto un complotto teoria, eh? 510 00:26:58,560 --> 00:27:02,100 Una teoria del complotto? Sei serio? proprio adesso? Devi. 511 00:27:03,020 --> 00:27:07,740 Guarda, è divertente, carino e tutto il resto... ma ti sto solo facendo una domanda. 512 00:27:07,740 --> 00:27:08,740 prova a fare questo per me. 513 00:27:08,900 --> 00:27:09,900 E ho risposto. 514 00:27:11,800 --> 00:27:15,160 Va bene. Va bene, penso che lo farò vai avanti. 515 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 E io? 516 00:27:18,380 --> 00:27:21,800 La mia babysitter è a casa mia mentre parliamo con mia figlia. 517 00:27:22,460 --> 00:27:24,140 Aspetterò in silenzio alla tua finestra. 518 00:27:24,650 --> 00:27:26,970 E ti spareranno davanti alla mia finestra. 519 00:27:27,230 --> 00:27:31,030 Ehi, non scherzare così con un poliziotto. Prendi quel genere di cose sul serio. 520 00:27:31,390 --> 00:27:33,070 Va bene, lasciami andare. 521 00:27:33,950 --> 00:27:35,230 Mi stai attaccando con il conto? 522 00:27:36,070 --> 00:27:37,070 Diavolo sì. 523 00:27:38,150 --> 00:27:41,030 Ma non stiamo insieme, quindi non dovremmo diventare olandese? 524 00:27:42,310 --> 00:27:43,630 Vuoi diventare olandese sul sentiero? 525 00:27:45,150 --> 00:27:48,750 Sì, signora. E non cacciarmi fuori qui come un cucciolotto. Prendine un po' 526 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 dignità. 527 00:27:50,090 --> 00:27:51,290 Ci vediamo alla tua finestra. 528 00:27:54,900 --> 00:27:58,140 Ciao, Marcy. Oh, te ne vai. Sì, io devo tornare alla stazione. 529 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 Oh, va bene. Questo è Ian. CIAO. 530 00:28:00,520 --> 00:28:01,520 Piacere di conoscerti. 531 00:28:01,720 --> 00:28:05,440 Bene, dammi un aggiornamento su Kelly. IO Volere. Lo farò. Ok, ciao. 532 00:28:32,379 --> 00:28:34,400 EHI. Non so cosa sta succedendo. 533 00:28:34,760 --> 00:28:35,760 Sì. 534 00:28:36,480 --> 00:28:37,720 Sarà davvero brutto. 535 00:28:38,120 --> 00:28:39,120 Sì, lo so. 536 00:28:40,380 --> 00:28:41,380 Mi dispiace. 537 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Sono qui adesso. 538 00:28:46,100 --> 00:28:47,260 Cosa ha detto l'avvocato? 539 00:28:47,560 --> 00:28:49,020 Oh, non esiste un vero avvocato. 540 00:28:49,480 --> 00:28:52,500 Sì, in realtà l'ho cercato. Lui è in realtà abbastanza decente. Non ne ho bisogno 541 00:28:52,500 --> 00:28:54,040 decente. Ne ho bisogno alla grande. 542 00:28:55,300 --> 00:28:56,300 Come sta Jeff? 543 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Sta bene. 544 00:28:58,080 --> 00:28:59,420 Natalie dice che sta bene. 545 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 Sei sicuro? 546 00:29:01,950 --> 00:29:04,990 Sì, lo sai, meglio che può questa situazione. 547 00:29:07,230 --> 00:29:08,370 So che è difficile. 548 00:29:09,430 --> 00:29:10,430 Lo so. 549 00:29:11,810 --> 00:29:13,270 Digli solo che sto bene. 550 00:29:14,250 --> 00:29:15,250 Va bene? 551 00:29:16,110 --> 00:29:17,110 Lo farò. 552 00:29:19,990 --> 00:29:25,830 Vorrei solo poterlo vedere, abbracciarlo. 553 00:29:27,530 --> 00:29:29,690 Kelly, ehi, sai una cosa? 554 00:29:30,320 --> 00:29:33,420 Sai, posso provare a capire una cosa fuori, magari portatelo qui. No, no, 555 00:29:33,420 --> 00:29:35,920 no, no, no, no. Non voglio che lo veda io qui. 556 00:29:38,320 --> 00:29:39,320 Lo so. 557 00:29:39,640 --> 00:29:41,520 E se non uscissi mai da qui? 558 00:29:42,200 --> 00:29:43,200 Kelly. 559 00:29:44,280 --> 00:29:45,239 Potrei. 560 00:29:45,240 --> 00:29:49,800 Potrei andare in prigione. Guarda, non lo sei andando in prigione. Se lo faccio, devo saperlo 561 00:29:49,800 --> 00:29:52,800 a che fare con lui per essere sicuro che il mio bambino lo sia va bene. 562 00:29:54,460 --> 00:29:56,160 L'abbiamo preso, ok? 563 00:29:57,130 --> 00:30:00,690 Se ciò accadesse, allora ce ne occuperemo noi di lui finché non esci, ma lo sei 564 00:30:00,690 --> 00:30:01,690 verrà condannato. 565 00:30:01,850 --> 00:30:03,230 E con quell'avvocato lo sarò. 566 00:30:04,150 --> 00:30:06,550 Bene, vedrò cosa posso fare. 567 00:30:10,410 --> 00:30:11,410 Hai fatto abbastanza. 568 00:30:12,230 --> 00:30:13,310 Non finché non sarai libero. 569 00:30:20,090 --> 00:30:21,090 Lo sai. 570 00:30:22,730 --> 00:30:25,030 No, ti apprezzo, Lucy. 571 00:30:26,510 --> 00:30:27,510 Ti abbiamo preso. 572 00:30:27,890 --> 00:30:28,890 Kelly. 573 00:30:29,930 --> 00:30:30,930 Ti ho preso. 574 00:30:33,130 --> 00:30:34,130 Grazie. 575 00:30:35,890 --> 00:30:36,890 Grazie. 576 00:30:37,850 --> 00:30:38,850 Va bene. 577 00:30:41,150 --> 00:30:43,130 Sii forte, va bene? 578 00:30:43,390 --> 00:30:45,130 Tornerò qui domattina presto. 579 00:30:47,250 --> 00:30:48,250 Va bene. 580 00:30:48,750 --> 00:30:50,210 Cerca solo di riposarti un po'. 581 00:30:59,980 --> 00:31:00,980 Arrivederci. 582 00:31:16,420 --> 00:31:18,000 Ciao. Eh? 583 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 Sì. 584 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 Cosa sta succedendo? 585 00:31:22,520 --> 00:31:23,980 Niente. Niente. 586 00:31:26,320 --> 00:31:29,020 Sei sicuro? Perché non lo sei stato lo stesso da quando ha chiamato Lucian. 587 00:31:30,879 --> 00:31:31,879 No. 588 00:31:32,680 --> 00:31:36,280 Sai, è solo... Cos'è? 589 00:31:38,340 --> 00:31:39,340 Proprio niente. 590 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 Niente. 591 00:31:41,520 --> 00:31:42,520 Riguarda Kelly? 592 00:31:43,460 --> 00:31:44,820 Lo sai che non posso parlare di lei. 593 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 Giusto, lo so, lo so. 594 00:31:47,460 --> 00:31:48,460 Niente di niente. 595 00:31:49,780 --> 00:31:55,020 Ok, beh, non farò finta di conoscerti, ma so quando qualcosa non va. 596 00:32:00,080 --> 00:32:01,460 Quanto hai detto di sapere? Kelly? 597 00:32:04,300 --> 00:32:06,320 Beh, è ​​davvero una brava persona. 598 00:32:06,860 --> 00:32:08,100 Sai, è una madre single. 599 00:32:08,300 --> 00:32:11,440 Ha solo quel figlio, quindi davvero stravede per lui. 600 00:32:11,740 --> 00:32:13,900 Il tipo di madre che spero di essere un giorno. 601 00:32:14,880 --> 00:32:18,000 E, sai, mi piace. 602 00:32:18,620 --> 00:32:22,060 Abbiamo avuto i nostri alti e bassi, ovviamente, ma... Come mai? 603 00:32:23,400 --> 00:32:25,000 Solo malintesi. 604 00:32:25,480 --> 00:32:28,620 Ma cerca sempre di stare dalla parte di diritto. E' davvero una brava ragazza. 605 00:32:30,399 --> 00:32:32,980 Sì, lo è. Sì, e vorrei che lo fossi rappresentandola. 606 00:32:35,880 --> 00:32:37,400 Non sai nemmeno se sono bravo. 607 00:32:38,560 --> 00:32:42,080 Beh, studio le persone e so quando qualcuno ha un buon cuore. 608 00:32:42,780 --> 00:32:43,780 Hai un buon cuore. 609 00:32:44,900 --> 00:32:45,900 Lo pensi davvero? 610 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 Lo so. 611 00:32:49,700 --> 00:32:51,480 Sì, la maggior parte delle persone non pensa agli avvocati fare. 612 00:32:54,180 --> 00:32:58,740 Sì, beh, alcuni di loro, come Larry, bisogno di cambiare qualcosa. 613 00:33:01,889 --> 00:33:05,250 Scusa. So che è il tuo capo e amico. Lavoriamo insieme. 614 00:33:07,530 --> 00:33:09,510 Lo dici come se non ti piacesse. 615 00:33:11,050 --> 00:33:16,810 Rispetto moltissimo quell'uomo, ma io... Ma cosa? 616 00:33:19,590 --> 00:33:20,970 E' un po' difficile da trattare con lui. 617 00:33:22,410 --> 00:33:23,970 Non si è nemmeno presentato al lavoro oggi. 618 00:33:24,990 --> 00:33:27,210 E ha fatto incazzare un sacco di gente, me compreso. 619 00:33:27,790 --> 00:33:29,050 E poi lui... 620 00:33:29,450 --> 00:33:33,490 Organizza questa conferenza stampa, per il quale non si è presentato, e ho ottenuto 621 00:33:33,490 --> 00:33:35,690 sostituirlo e non voglio esserlo lì. 622 00:33:39,090 --> 00:33:42,810 Sai, per quanto brillante tu sia dovresti avere la tua pratica. 623 00:33:46,410 --> 00:33:47,410 Lo pensi? 624 00:33:49,130 --> 00:33:50,390 Sì, lo faccio. 625 00:33:51,910 --> 00:33:53,390 È molto più facile a dirsi che a farsi. 626 00:33:55,870 --> 00:33:57,450 Sì, sì, certo, tipo... 627 00:33:57,960 --> 00:33:59,380 Come uscire da un brutto matrimonio. 628 00:34:00,840 --> 00:34:02,640 Sì, beh, so che lo sai uno bene. 629 00:34:03,920 --> 00:34:04,920 Sfortunatamente, lo faccio. 630 00:34:05,320 --> 00:34:08,679 Sai cosa? Mi dispiace. Non volevo per dirlo. No, no, va bene. 631 00:34:08,760 --> 00:34:09,760 Spero che finisca presto. 632 00:34:10,100 --> 00:34:12,080 Spero che Larry riesca a convincerlo a firmare il documenti. 633 00:34:13,400 --> 00:34:15,440 Se c'è qualcuno che può farlo, Larry può farlo. 634 00:34:16,840 --> 00:34:17,840 Che cosa? 635 00:34:18,639 --> 00:34:19,639 Niente. 636 00:34:21,360 --> 00:34:23,639 Intendi dirmi che lo farai controlla qualche ragazzo nuovo mentre sei 637 00:34:23,639 --> 00:34:24,639 a tavola con me? 638 00:34:24,920 --> 00:34:26,800 Ok, prima di tutto, non abbiamo un appuntamento. 639 00:34:28,230 --> 00:34:31,570 E secondo, questo è il tuo nuovo vicino, Brad Barr. 640 00:34:33,449 --> 00:34:34,670 Veramente? Sì. 641 00:34:36,070 --> 00:34:37,190 Scusami un attimo. 642 00:34:42,469 --> 00:34:43,790 Ho un problema, per favore. 643 00:34:45,550 --> 00:34:46,550 CIAO. 644 00:34:47,469 --> 00:34:48,469 CIAO. 645 00:34:49,130 --> 00:34:50,130 Cosa sta succedendo? 646 00:34:51,510 --> 00:34:52,510 Non sto bene. 647 00:34:53,489 --> 00:34:54,630 Che cosa? Quello che è successo? 648 00:34:54,909 --> 00:34:57,170 Solo Alex. 649 00:34:59,790 --> 00:35:02,070 Che cosa? Era a casa sua con lui. 650 00:35:03,350 --> 00:35:04,590 E cosa stavano facendo? 651 00:35:06,770 --> 00:35:07,950 Stava parlando con lui. 652 00:35:09,090 --> 00:35:10,090 Sto solo parlando? 653 00:35:10,390 --> 00:35:12,150 No, non solo parlare. 654 00:35:12,550 --> 00:35:14,150 Le ho detto di non parlare con lui. 655 00:35:14,390 --> 00:35:16,510 Ok, scusa, non arrabbiarti con me. semplicemente chiese. 656 00:35:16,730 --> 00:35:17,730 Non lo sono. 657 00:35:19,530 --> 00:35:20,650 Non imparano mai. 658 00:35:21,170 --> 00:35:22,870 Guarda, non ho finito. 659 00:35:24,110 --> 00:35:25,110 Scusa. 660 00:35:28,060 --> 00:35:29,080 Allora cosa fai qui? 661 00:35:32,380 --> 00:35:33,720 Sai cosa? 662 00:35:34,300 --> 00:35:35,320 Voglio che tu incontri qualcuno. 663 00:35:36,080 --> 00:35:37,120 Dai. Chi? 664 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Vieni e basta. 665 00:35:48,140 --> 00:35:50,040 Ian, questo è Brad Montgomery. 666 00:35:50,520 --> 00:35:55,280 Brad, questo è Ian. È un avvocato e... ha appena comprato la vecchia casa di Conrad. 667 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 OH. 668 00:35:57,299 --> 00:35:58,540 Bene, congratulazioni. Grazie. 669 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 Vuoi unirti a noi? 670 00:36:01,600 --> 00:36:02,558 Unisciti a te? 671 00:36:02,560 --> 00:36:06,200 Sì. Voglio dire, stiamo per partire, ma puoi sederti con noi per un po'. 672 00:36:07,520 --> 00:36:08,520 Non hai un appuntamento? 673 00:36:11,740 --> 00:36:12,740 Sembra un appuntamento? 674 00:36:14,280 --> 00:36:15,280 Sì. 675 00:36:16,700 --> 00:36:18,960 Oh, no, stiamo solo festeggiando con salute. 676 00:36:32,940 --> 00:36:34,520 Marcy mi stava proprio raccontando di... quartiere. 677 00:36:35,260 --> 00:36:36,260 O si? 678 00:36:36,840 --> 00:36:37,840 Sì. 679 00:36:38,180 --> 00:36:39,180 Buone scuole? 680 00:36:39,880 --> 00:36:41,260 Sì, buone scuole. 681 00:36:41,740 --> 00:36:42,740 Quindi hai figli? 682 00:36:43,800 --> 00:36:44,800 Sì, lo faccio. 683 00:36:45,060 --> 00:36:46,060 Bambini piccoli? 684 00:36:46,540 --> 00:36:49,100 Sono alle elementari. 685 00:36:49,500 --> 00:36:50,500 Oh, va bene. 686 00:36:51,400 --> 00:36:55,000 Ebbene, il motivo per cui lo chiedo è che l'ho fatto anche i bambini piccoli. 687 00:36:56,160 --> 00:36:57,500 Più o meno l'età dei tuoi figli. 688 00:36:58,700 --> 00:37:01,220 Ma ho visto una carrozzina sul tuo portico con una donna bionda. 689 00:37:02,380 --> 00:37:03,520 Sì, quella è mia moglie. 690 00:37:05,760 --> 00:37:06,760 Quindi hai un neonato? 691 00:37:08,540 --> 00:37:09,540 Lo fa. 692 00:37:12,160 --> 00:37:13,160 Kay? 693 00:37:13,360 --> 00:37:19,280 Si', lei, um... Mia moglie ha deciso di farlo una relazione con il marito di Marcy. 694 00:37:20,880 --> 00:37:22,340 E hanno un bambino piccolo. 695 00:37:23,480 --> 00:37:28,700 E, um... Vive nella porta accanto e lui continua a farmi impazzire. 696 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 Intendi Randall? 697 00:37:34,520 --> 00:37:35,520 Sì. Lo conosci? 698 00:37:38,360 --> 00:37:39,360 L'ho appena sentito. 699 00:37:40,360 --> 00:37:41,680 E so che è amico di Larry. 700 00:37:43,060 --> 00:37:44,600 Sì. Beh, è ​​vero. 701 00:37:46,280 --> 00:37:49,480 Lo sai, mi dispiace. Sto iniziando a mettere cose insieme. 702 00:37:51,300 --> 00:37:53,420 Dio mio. Mi dispiace tanto per il tuo ubriachezza. 703 00:37:55,100 --> 00:37:57,280 No, beh, non è colpa tua. Tu non ne ho portato nessuno. 704 00:37:57,820 --> 00:38:00,480 Beh, sembra che la tua strada sia a focolaio per questo. 705 00:38:01,339 --> 00:38:02,760 Per alcune persone. 706 00:38:04,340 --> 00:38:05,420 Sì, beh, non io. 707 00:38:07,100 --> 00:38:10,740 Potrei affrontare senza conflitti e il caos, soprattutto dove vivo. 708 00:38:11,500 --> 00:38:13,160 Allora è meglio che ti sposti in un'altra strada. 709 00:38:13,720 --> 00:38:14,720 No, penso di sì. 710 00:38:15,920 --> 00:38:19,380 No, va bene. Sei un uomo grande e forte. Puoi gestirti da solo. 711 00:38:21,700 --> 00:38:26,160 Bene, a proposito del dramma, è Randall qui? 712 00:38:30,850 --> 00:38:31,850 Ciao. 713 00:38:32,530 --> 00:38:33,530 Andiamo. 714 00:38:36,230 --> 00:38:38,210 Segno. Resto qui. 715 00:38:38,470 --> 00:38:39,470 Brad. 716 00:38:40,370 --> 00:38:41,370 Resto. 717 00:38:43,250 --> 00:38:45,930 Ian. Sì, stavamo proprio andando via. 718 00:38:46,890 --> 00:38:49,410 Oh, andiamo. Sono appena arrivato. 719 00:38:49,670 --> 00:38:50,670 Sì, è un peccato. 720 00:38:51,630 --> 00:38:54,190 No, no, ho alcune domande. 721 00:38:55,070 --> 00:38:57,270 Non oggi. 722 00:38:59,850 --> 00:39:04,290 Ehi, quindi sei incinta del suo bambino? 723 00:39:07,210 --> 00:39:08,990 Sì, io sono. 724 00:39:10,330 --> 00:39:13,090 Sei sicuro? Cosa ho detto? 725 00:39:13,330 --> 00:39:17,610 Beh, voglio dire, l'hai appena detto tu lo sono, ma me lo dice un uccellino 726 00:39:17,610 --> 00:39:21,090 altrimenti. Sì, beh, il tuo piccolo l'uccellino ha sempre torto, vero? 727 00:39:21,650 --> 00:39:24,230 Perché non esci di qui, Randall? Forse riguardo una o due cose. 728 00:39:25,290 --> 00:39:26,290 Andiamo. 729 00:39:26,910 --> 00:39:27,910 Non me ne vado. 730 00:39:27,950 --> 00:39:28,950 Brad, andiamo. 731 00:39:29,540 --> 00:39:33,780 Hai capito. Aspetta, aspetta, aspetta. Aspettare. Aspetta, fai una cosa a tre adesso? 732 00:39:34,520 --> 00:39:37,200 Voglio dire, non saprai chi è il piccolo papà lo è. Papà, andiamo. 733 00:39:37,680 --> 00:39:40,440 Ti avverto, Randall. Che diavolo stai facendo? Partire. Ok, lo sai, 734 00:39:40,460 --> 00:39:41,460 Non sono geloso. Che diavolo? 735 00:39:42,560 --> 00:39:43,620 Ehi, Brad, vieni con noi. 736 00:39:43,980 --> 00:39:45,240 Aspetto. Non ci andrò. Resto. 737 00:39:45,800 --> 00:39:47,280 Ok, va bene. Sì, te lo prometto. 738 00:39:47,660 --> 00:39:54,440 Se scopro che quel bambino è mio, sarai così incazzato 739 00:39:54,440 --> 00:39:56,460 su quello che è successo nella tua vita. 740 00:39:57,210 --> 00:39:59,070 Aspetta, andiamo, tesoro. Non vuoi essere stressato, eh? 741 00:40:17,330 --> 00:40:20,190 Successivamente, su Se amarti è sbagliato. Prova a farlo stai tranquillo. 742 00:40:21,030 --> 00:40:22,030 Non dire niente. 743 00:40:22,660 --> 00:40:27,020 Brent, non so cosa vuoi che faccia dire. Voglio che tu dica che non ho mentito 744 00:40:27,020 --> 00:40:28,760 tu e io ti dico la verità. 745 00:40:29,020 --> 00:40:31,120 L'ho detto. Sono. Circa tutto? 746 00:40:31,360 --> 00:40:34,400 Non posso perdere questo bambino adesso. Ok, Ho bisogno che tu ti calmi. Ci sto provando. 747 00:40:34,720 --> 00:40:35,720 Il tuo povero figlio. 748 00:40:35,820 --> 00:40:38,100 Dio! Quel povero ragazzo diventerà un orfano. 749 00:40:38,480 --> 00:40:40,280 Ho già tre figli qui. 750 00:40:40,720 --> 00:40:41,279 No, no. 751 00:40:41,280 --> 00:40:42,280 Ed è condannata. 752 00:40:42,380 --> 00:40:44,800 Voglio dire, dov'è la sua famiglia? Cosa sta succedendo? acceso? 753 00:40:45,080 --> 00:40:46,700 Devo parlare con Brent.